路见不平, 拔刀相助的韩文

• 【속담】 노상에서 억울함을 당하는 사람을 보면 서슴없이 칼을 뽑아 돕다;
  의협심을 일으키다. 용감하게 싸우다.

• "拔刀相助"韩文翻译    【성어】 (위급할 때) 칼을 뽑아 도와주다; 팔을 걷어붙이고 도와주다. 힘이 되어 주다.
• "拔刀相助" 韩文翻译 :    【성어】 (위급할 때) 칼을 뽑아 도와주다;팔을 걷어붙이고 도와주다. 힘이 되어 주다.
• "相助" 韩文翻译 :    [동사] 상조하다. 서로 돕다. 협조하다.彼此相助;피차 상부상조하다相助一臂之力;조그마한 힘이나마 서로 돕다
• "不平" 韩文翻译 :    (1)[명사][형용사] 불공평(하다).(2)[명사] 불공평한 일.路见不平, 拔刀相助;공평치 못한 일을 보면 직접 나서서 해결해 주다(3)[형용사] (공평치 못한 일로 인하여) 불만스럽다. 불쾌하다.愤愤不平;매우 불만스럽다心中不平;마음이 불쾌하다(4)[명사] (공평치 못한 원인으로 하여 생긴) 분노나 불만. 불평.消除心中的不平;마음의 불만을 해소하다不平之鸣;불만의 소리(5)[형용사] 고르지 않다.高低不平;높낮이가 고르지 않다. 울퉁불퉁하다
• "见不到" 韩文翻译 :    만나 볼 수 없다. 보이지 않다. ↔[见得到]
• "见不得" 韩文翻译 :    (1)볼 수 없다. 보아서는 안 된다. 접촉해서는[마주쳐서는] 안 된다. 금물이다. 견디지 못하다.贪财的人见不得钱;재물을 탐내는 사람은 돈을 보아서는 안 된다雪见不得太阳;눈은 태양에 견디지 못한다(2)면목 없다. 남을 볼 낯이 없다. 낯을 들 수 없다. 남에게 보일[알릴] 수 없다.不做见不得人的事;면목 없는 일은 하지 않는다(3)【방언】 (눈에 거슬리므로) 두고 보지 못하다. 눈꼴이 사납다. 보고 있을 수 없다. 보기 싫다. 보고 싶지 않다.我见不得懒汉;나는 게으른 사람은 두고 보지 못한다
• "见不起" 韩文翻译 :    (1)남을 볼 낯이 없다. 면목 없다.他竟做见不起人的事;그는 결국 낯을 들 수 없는 일을 하였다(2)만날 자격이 없다.我见不起那样的大学者;나는 그러한 대학자를 만날 자격이 없다
• "分不平" 韩文翻译 :    공평하게 나누지 못하다. 공평하게 나눌 수 없다. ↔[分得平]
• "打不平" 韩文翻译 :    (1)평평하게 할 수 없다. 평정할 수 없다.(2)☞[打抱不平(2)]
• "报不平" 韩文翻译 :    불평불만을 없애다.
• "抱不平" 韩文翻译 :    (1)불평[불만]을 품다.(2)의분을 느끼다.替他抱不平;그를 위해 의분을 느끼다打抱不平;약자를 돕다. 불의에 대하여 분개하다
• "气不平" 韩文翻译 :    (불공평한 일을 보고) 성내다. 분노하다. 화가 치밀다. ＝[气不公]
• "鸣不平" 韩文翻译 :    불평을 늘어놓다.
• "同恶相助" 韩文翻译 :    ☞[同恶相济]
• "守望相助" 韩文翻译 :    【성어】 (외침이나 재난을 예방하기 위해 인접한 마을간에) 서로 감시해 주고 비상시에는 상호 협조하여 대처하다.
• "不见不散" 韩文翻译 :    만나지 않으면 헤어지지 않다;만날 때까지 기다리다.咱们两点钟在车站见, 谁先到谁等着, 不见不散;우리 2시에 역에서 만나자, 먼저 도착한 사람이 기다리기로 하고, 만날 때까지 기다리도록 하자
• "屡见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 자주 봐서 신기하지 않다. 흔히 볼 수 있다 ＝[数shuò见不鲜]
• "数见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 늘 보아서 신기하지 않다. 흔히 보다. ＝[屡见不鲜]
• "累见不鲜" 韩文翻译 :    【성어】 자주 보아 신기하지 않다. 흔히 볼 수 있다. ＝[屡见不鲜] [数shuò见不鲜]
• "不平则鸣" 韩文翻译 :    【성어】 불공평한 일에 대해서 분개하다. 부당한 일에 침묵하지 않다.
• "不平等条约" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불평등 조약.
• "代为不平" 韩文翻译 :    ☞[代抱不平]
• "代打不平" 韩文翻译 :    ☞[代抱不平]
• "代抱不平" 韩文翻译 :    옆에서 분개(憤慨)하다. 의분(義憤)을 느끼다. ＝[代为不平] [代打不平] →[拔闯]
• "愤愤不平" 韩文翻译 :    【성어】 (분노·번민 때문에) 마음이 평온치 않다.